Italienisch-Englisch Übersetzung für amministratore

administrator
us
I would like to thank Donatella Pribaz, who was the committee administrator responsible. Vorrei ringraziare Donatella Pribaz, amministratore responsabile della commissione. In particular, we failed to equip the administrator with full executive powers. In particolare non ci si è adoperati affinchè l'Amministratore disponesse di poteri esecutivi. We therefore call on the UN Administrator, Kouchner, and also the OSCE, to seek a way to ensure their release. Invitiamo pertanto l' amministratore ONU Kouchner e l' OSCE a ricercare le modalità per ottenere la liberazione dei prigionieri.
caretakerJohnson had to be drafted in as the caretaker manager after Hewlett resigned without warning the day before the final

manager
us
The pity is that we are terrible managers. Peccato che l’uomo si sia rivelato un pessimo amministratore. We proposed to limit the number of vehicles administered by an external manager to 50, and the number of companies to 4. Abbiamo proposto di limitare il numero di veicoli gestiti da un amministratore esterno a 50, e il numero di imprese a 4. Surely, a transport manager will not want to keep ten buses on the road if one bus will transport the passengers available. Un qualsiasi amministratore di una società di trasporti non metterebbe mai in movimento dieci autobus quando ne basta uno per trasportare i passeggeri disponibili.
steward
us
It can, I think, be said that this House has, over recent years, been a very careful steward of the European taxpayers’ resources. Credo che si possa dire che questo Parlamento negli ultimi anni sia sempre stato un amministratore molto attento del denaro dei contribuenti europei. As humans we are not masters but stewards, and this is the principle on which we should base our position on the introduction of GMOs. L'uomo non è il padrone del pianeta, è solamente un suo amministratore. E' a questo principio che dobbiamo fare riferimento nel definire la nostra posizione sugli OGM. a steward in a Methodist church